مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات في الصينية

• 美国菸酒枪炮及爆裂物管理局

• مكتب    书桌; 办公室; 台; 台子; 庭长 ...
• الكحول    酒精
• الندوة الدولية المعنية بالأسلحة النارية والمتفجرات    国际火器和炸药专题讨论会

أمثلة

1. ويجب تقديم طلب لدى مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات لنقل ملكية أي سلاح مشمول بقانون الأسلحة النارية الوطني، وتخضع سيرة المنقول إليه للتدقيق على أساس بصمات الأصابع قبل أن تتم عملية النقل.
   在转让时必须向烟酒枪支弹药管理局提交申请，并需要在转让之前利用指纹对受让人进行一次背景调查。
2. يقتضي استيراد المسدسات وبنادق الرماية والبنادق الرشاشة من المستورد أن يقدم بيانا عن الأسلحة وأن يحصل من مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات على ترخيص (الاستمارة ATF-6 form).
   进口者在进口手枪、步枪和霰弹枪时必须申报这些武器，并从烟酒枪支弹药管理局获得许可（ATF-6号表格）。
3. وحرصا على مصلحة الأمن القومي والسلامة العامة، أصبح مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات يقتضي من الأجانب غير المهاجرين أن يحصلوا على ترخيص فيما يتعلق بجميع واردات الأسلحة النارية والذخيرة إلى الولايات المتحدة.
   为了国家安全和公众安全，管理局现在要求非移民外国人只要是向美国进口枪支和弹药，都必须获得进口许可证。
4. ويتعين على مستوردي المسدسات والبنادق والبنادق الصغيرة التصريح بالأسلحة والحصول على إذن (استمارة ATF-6) من مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات قبل استيرادها أو تصديرها أو مرورها مرورا عابرا.
   进口手枪、步枪和霰弹枪者必须申报这些武器，并在进口前从烟酒枪支弹药管理局获得进出口或过境许可（ATF-6号表格）。
5. وحرصا على مصلحة الأمن الوطني والسلامة العامة، أصبح مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات يفرض على الأجانب غير المهاجرين الحصول على ترخيص استيراد فيما يتعلق بجميع واردات الأسلحة النارية والذخيرة الداخلة إلى الولايات المتحدة.
   为了国家安全和公众安全，管理局现在要求非移民外国人只要是往美国境内进口枪支和弹药，都必须获得进口许可证。